In the app: Battery→Temperatures
From the guide: What some readings mean
Pack temperatures: a cold pack limits charging and regen; a hot pack limits power.
From the guide: Battery tab
Temperatures: battery highest/average/lowest, coolant in/out, with a note (cold battery limits charging and regen; warm battery may limit fast charging).